CORP REGISTRATORE

CONTRATTO DI SERVIZI PRINCIPALI

Il presente CONTRATTO PER SERVIZI PRINCIPALI (“Contratto”) è stipulato da e tra REGISTRAR CORP (“RC”) e l’entità o la persona (“Cliente”) che esegue un ordine o altro documento che fa riferimento al presente Contratto (“Ordine”). RC e il Cliente possono essere indicati come una “Parte” e, insieme, le “Parti”. Il presente Contratto entra in vigore alla data (“Data di entrata in vigore”) che è la prima tra (a) la data di entrata in vigore del primo Ordine che fa riferimento al presente Contratto; e (b) l’accesso iniziale del Cliente ai Servizi.

Se la persona che stipula il presente Accordo per conto di un’entità legale, Lei dichiara di avere l’autorità di vincolare tale entità al presente Accordo, nel qual caso il termine “Cliente” si riferisce a tale entità. Se l’utente non dispone di tale autorità, o se non accetta i termini del presente Accordo, non accetta il presente Accordo o non utilizza i Servizi. Se l’utente riceve l’accesso gratuito o un abbonamento di prova o valutazione ai Servizi, è considerato un “Cliente” ai sensi del presente Contratto e soggetto ai suoi termini. L’utente non può utilizzare o accedere ai Servizi se è un concorrente diretto di RC o se accede o utilizza i Servizi a beneficio di un concorrente diretto di RC.

Di volta in volta, RC potrà modificare il presente Contratto con un preavviso di dieci (10) giorni al Cliente. Salvo diversamente specificato da RC, le modifiche diventano effettive per i Clienti esistenti al momento della pubblicazione dell’Accordo modificato. Se il Cliente si oppone a tali modifiche, Il Cliente deve informare RC di tale disaccordo entro il periodo di preavviso di dieci (10) giorni, e RC (a sua discrezione e come rimedio esclusivo del Cliente) possono: (a) consentire al Cliente di continuare ai sensi della versione precedente del presente Contratto fino al successivo rinnovo dell’attuale Periodo dell’Ordine (come definito di seguito), dopo il quale si applicherà il Contratto modificato; o, (b) risolvere il presente Contratto e fornire al Cliente un rimborso di qualsiasi Corrispettivo (come definito di seguito) che il Cliente abbia già pagato, proporzionalmente rispetto alla parte risolta del Periodo dell’Ordine applicabile. RC compirà ogni ragionevole sforzo per informare il Cliente delle modifiche tramite l’account, l’e-mail o altri mezzi del Cliente. Il Cliente può essere tenuto a fare clic per accettare il Contratto modificato prima di utilizzare i Servizi in un Periodo di validità dell’Ordine di rinnovo e, in ogni caso, l’uso continuato dei Servizi durante il Periodo di validità dell’Ordine di rinnovo costituirà l’accettazione da parte del Cliente della versione del Contratto in vigore al momento in cui inizia il Periodo di validità dell’Ordine di rinnovo.

1. DEFINIZIONI.

(a) Per “Informazioni riservate” si intendono tutte le informazioni divulgate da una Parte (“Parte divulgante”) all’altra Parte (“Parte ricevente”),verbalmente o per iscritto, che sono designate come riservate o che devono ragionevolmente essere considerate riservate data la natura delle informazioni o le circostanze della divulgazione. Le Informazioni riservate di RC includono i Servizi e le Relazioni; e le Informazioni riservate di ciascuna Parte includono piani aziendali e di marketing, informazioni tecnologiche e tecniche, piani e progetti di prodotti e processi aziendali divulgati da tale Parte. Tuttavia, le Informazioni riservate non includono alcuna informazione che (i) sia o diventi generalmente nota al pubblico senza violazione di alcun obbligo dovuto alla Parte divulgante, (ii) fosse nota alla Parte ricevente prima della sua divulgazione da parte della Parte divulgante senza violazione di alcun obbligo dovuto alla Parte divulgante, (iii) sia ricevuta da una terza parte senza violazione di alcun obbligo dovuto alla Parte divulgante, o (iv) sia stata sviluppata in modo indipendente dalla Parte ricevente.

(b) “Corsi” indica i corsi di formazione e tutti i contenuti, materiali e informazioni forniti o resi disponibili al Cliente in relazione a tali corsi.

(c) “Dati” indica i dati, i contenuti e le informazioni inseriti dal Cliente nei Servizi in abbonamento.

(d) “Servizi Professionali” indica i servizi professionali relativi ai Servizi in Abbonamento, come descritto in un Ordine, e che possono includere, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, servizi di installazione, implementazione, personalizzazione e consulenza.

(e) “Report” indica qualsiasi report, contenuto, Corso o altro materiale o informazione, inclusa l’analisi dei Dati, che viene fornito o a cui il Cliente accede attraverso i Servizi.

(f) “Servizi” indica i Servizi in Abbonamento e i Servizi Professionali.

(g) “Servizio(i) di Abbonamento” indica il software ospitato da RC, il software as-a-service o le offerte del Corso che sono descritte in un Ordine e qualsiasi prodotto e servizio RC accessorio (diverso dai Servizi Professionali) fornito al Cliente da RC.

2. SERVIZI DI ABBONAMENTO.

(a) Subordinatamente alla continua conformità del Cliente al presente Contratto, il Cliente può, durante il Periodo di validità dell’Ordine applicabile, su base non esclusiva: (i) utilizzare i Servizi in abbonamento descritti nell’Ordine applicabile; e (ii) archiviare, accedere e scaricare i Dati (e qualsiasi Rapporto reso disponibile da RC diverso dai Corsi, che sono soggetti alla Sezione 2(b)) in relazione a tali Servizi in abbonamento, in ogni caso, esclusivamente per gli scopi aziendali interni del Cliente.

(b) Subordinatamente alla continua conformità del Cliente al presente Contratto, il Cliente può, durante il Periodo dell’Ordine applicabile, su base non esclusiva: (i) accedere e guardare i Corsi descritti nell’Ordine applicabile; e (ii) effettuare un numero ragionevole di copie dei materiali forniti da RC in relazione a tali Corsi, in ogni caso, esclusivamente per gli scopi aziendali interni del Cliente.

(c) Il Cliente è l’unico responsabile dell’ottenimento e della manutenzione di tutte le apparecchiature, i software e i servizi necessari affinché il Cliente possa accedere e utilizzare i Servizi, compresi eventuali browser web o servizi Internet. RC può modificare o cambiare i Servizi in Abbonamento in qualsiasi momento, a condizione che tali modifiche o cambiamenti non abbiano un effetto negativo rilevante su qualsiasi funzionalità materiale del Servizio in Abbonamento ordinato dal Cliente, a meno che tale modifica o cambiamento non sia o possa essere richiesto dalla legge, come determinato a esclusiva discrezione di RC.

3. RESTRIZIONI.

(a) Il Cliente garantirà la sicurezza e la riservatezza dei nomi utente e delle password del Cliente (“Informazioni sull’account”). Il Cliente è responsabile di tutte le attività che si verificano nell’account del Cliente, indipendentemente dal fatto che il Cliente sia la persona che ha intrapreso tali azioni. Il Cliente informerà immediatamente RC per iscritto di qualsiasi accesso o utilizzo non autorizzato di qualsiasi Informazione dell’Account o dei Servizi in Abbonamento che venga a conoscenza del Cliente. In caso di tale accesso o utilizzo non autorizzato da parte di terzi, il Cliente adotterà tutte le misure necessarie per risolvere e porre rimedio all’impatto di tale accesso o utilizzo non autorizzato (o rimborserà RC per aver adottato tali misure). Il Cliente fornirà a RC la cooperazione e l’assistenza relative a qualsiasi accesso o utilizzo non autorizzato che RC possa ragionevolmente richiedere.

(b) Nella misura in cui l’accesso o l’utilizzo del Servizio in abbonamento da parte del Cliente sia limitato nell’Ordine, che, a titolo esemplificativo e non esaustivo, tale limitazione può essere basata sul numero o sull’identità degli utenti che utilizzano il Servizio in abbonamento, o sul numero o sull’identità degli utenti che utilizzano contemporaneamente il Servizio in abbonamento, il Cliente non eserciterà diritti in violazione di tali limitazioni o altrimenti in violazione dei termini di tale Ordine.

(c) Il Cliente non potrà (e non consentirà a terzi di): (i) rendere i Servizi in Abbonamento o i Rapporti disponibili a terzi (sia tramite un accordo di servizi, ufficio di assistenza, leasing, vendita, rivendita, trasferimento, o altro); (id) reverse engineering (salvo nella misura in cui la legge legale proibisca o limiti espressamente le restrizioni sul reverse engineering e, nel qual caso, Il Cliente fornirà una notifica a RC in modo che RC possa rispondere e assistere in tale richiesta), decompilare, disassemblare o altrimenti tentare di scoprire il codice sorgente, codice oggetto o struttura sottostante, idee o algoritmi dei Servizi in Abbonamento, documentazione, o dati che costituiscono o sono correlati ai Servizi in Abbonamento; (iii) modificare, tradurre, o creare opere derivate basate sui Servizi in Abbonamento; (iv) aggirare eventuali limiti di utilizzo o di accesso all’utilizzo dei Servizi in Abbonamento; (v) danni, disabilitare, sovraccarico, compromettere, o interrompere i Servizi in Abbonamento o tentare di ottenere l’accesso non autorizzato a sistemi o reti che si connettono ad essi o altrimenti interferiscono con il funzionamento dei Servizi in Abbonamento o in qualsiasi modo con l’uso o il godimento dei Servizi in Abbonamento da parte di altri; (vi) accedere o utilizzare il Servizio in Abbonamento, Segnalazioni o Risultati finali (come definiti di seguito) in violazione del presente Contratto o in qualsiasi modo illegale o per qualsiasi scopo illecito o in qualsiasi giurisdizione in cui tale uso sia illegale; (vii) accedere o utilizzare i Servizi in Abbonamento in modo da violare eventuali diritti di terzi (inclusi senza limitazioni, proprietà intellettuale e diritti alla privacy), o di trasmettere dati o contenuti che violino i diritti di terzi; (viii) accedere o utilizzare i Servizi in Abbonamento o i Rapporti al fine di creare un prodotto in concorrenza con i Servizi in Abbonamento; o (ix) trasmettere a o tramite i Servizi in Abbonamento: (1) contenuti o materiali inappropriati (che coinvolgono, ad esempio, pornografia, linguaggio offensivo, violenza, o attività criminale), (2) trasmettere virus o altri contenuti dannosi o dannosi; o (3) spam (ad es. e-mail in blocco indesiderate o non richieste o altre comunicazioni elettroniche).

(d) Il Cliente rappresenta, garantisce, e si impegna a: (i) il Cliente ha e fornirà tutte le notifiche, e ha e otterrà e manterrà tutti i diritti necessari, approvazioni, autorizzazioni, consensi e permessi, in ogni caso, come potrebbe essere necessario per fornire, accesso, e utilizzare le informazioni e i Dati in relazione al presente Accordo e concedere i diritti e le licenze contemplati nel presente; (ii) il Cliente ha ottenuto e otterrà dai propri utenti finali qualsiasi consenso all’utilizzo dei Servizi richiesto dagli obblighi contrattuali del Cliente con terze parti, legge o principi di autoregolamentazione applicabili; (iii) che i Dati o le Informazioni riservate che possono essere forniti alla FDA o ad altre agenzie governative siano autentici, veritiero, accurato, completo, e non fuorvianti; e (iv) il Cliente ha rispettato e rispetterà tutte le leggi applicabili quando utilizza i Servizi in abbonamento.

4. SERVIZI PROFESSIONALI. Subordinatamente alla continua conformità del Cliente al presente Contratto, RC compirà ogni ragionevole sforzo per fornire i Servizi Professionali se tali Servizi sono specificati nell’Ordine applicabile. Tali Ordini includeranno (a) i servizi, le funzioni, le attrezzature, il software, le strutture, il personale e altri materiali, la documentazione e le risorse che ciascuna Parte deve fornire; (b) i requisiti e le specifiche per qualsiasi prodotto di lavoro che deve essere sviluppato da RC (i “Risultati); (c) le date di consegna stimate per i Risultati finali; e (d) i Corrispettivi dovuti a RC per i Servizi professionali e i Risultati finali. In assenza dell’esecuzione di un Ordine che identifichi specificamente qualsiasi Servizio Professionale (o Servizi Professionali) che deve essere fornito da RC e che sia firmato sia dal Cliente che da RC, nulla nel presente Contratto rappresenta un impegno da parte di RC a fornire qualsiasi Servizio Professionale. Salvo quanto diversamente specificato in un Ordine, RC non è obbligata ad aggiornare o mantenere i Servizi in Abbonamento e RC ha il diritto di interrompere il supporto, la manutenzione o altri servizi per uno qualsiasi dei Servizi in Abbonamento a sua esclusiva discrezione in qualsiasi momento.

5. SPESE.

(a) Il Cliente pagherà a RC tutte le commissioni identificate o indicate nell’Ordine(i) (“Corrispettivi”),in dollari statunitensi, entro trenta (30) giorni dalla data della fattura, a meno che non sia specificato un periodo diverso nell’Ordine applicabile. Il Cliente pagherà inoltre a RC eventuali imposte sulle vendite o altre imposte associate ai Servizi (escluse le imposte basate sul reddito netto di RC). RC può modificare le Commissioni e le politiche di pagamento per qualsiasi Servizio fornito dopo il Periodo iniziale dell’Ordine e qualsiasi Periodo successivo dell’Ordine di rinnovo fornendo al Cliente una notifica scritta dello stesso. Le tariffe pagate o pagabili ai sensi del presente Contratto non sono rimborsabili e non possono essere annullate, salvo diversamente espressamente previsto nel presente documento.

(b) Qualsiasi importo dovuto ai sensi del presente Accordo che rimanga non pagato dopo la sua data di scadenza avrà interessi dalla data in cui tale pagamento è diventato insolvente fino alla data in cui tale importo viene pagato per intero al minimo dell’1,5% al mese o al tasso massimo consentito dalla legge, calcolato fino alla data in cui il pagamento viene ricevuto. Il Cliente pagherà a RC tutti i costi e le spese di riscossione (comprese le spese legali) sostenuti da RC per la riscossione di eventuali importi scaduti ai sensi del presente Contratto.

(c) Se il Cliente riceve l’accesso gratuito o un abbonamento di prova o valutazione ai Servizi in abbonamento (un “Abbonamento di prova”),il Cliente può utilizzare i Servizi in abbonamento in conformità ai termini e alle condizioni del presente Contratto e dell’Ordine applicabile per il periodo designato in tale Ordine o altrimenti da RC (e, se non designato, per trenta (30) giorni) (“Periodo di prova”). Al termine del Periodo di Valutazione, la Sottoscrizione di Valutazione scadrà automaticamente. Se il Cliente acquista un abbonamento completo, tutti i termini e le condizioni del presente Contratto si applicheranno a tale acquisto e all’utilizzo dei Servizi in abbonamento, salvo diversamente specificato nell’Ordine per l’Abbonamento di prova. RC ha il diritto di risolvere una Sottoscrizione di Valutazione in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo.

6. PROPRIETÀ.

(a) Per quanto riguarda i rapporti tra RC e il Cliente (o i suoi utenti finali), RC detiene tutti i diritti, titoli e interessi relativi ai Servizi, ai Rapporti e ai Risultati finali. Il Cliente riconosce che RC fornisce servizi ad altri clienti e accetta, fatti salvi gli obblighi di riservatezza di RC ai sensi del presente Contratto, che nulla nel presente Contratto sarà considerato o interpretato per impedire a RC di utilizzare qualsiasi Rapporto o Risultato finale o di svolgere tale attività con terzi. Tutti i diritti relativi ai Servizi e ai Risultati Finali non espressamente concessi al Cliente sono conservati da RC.

(b) Il Cliente concede a RC una licenza globale, esente da royalty, perpetua, irrevocabile, trasferibile per mettere in pratica e sfruttare appieno (e autorizzare altri a mettere in pratica e sfruttare) qualsiasi raccomandazione, feedback, proposta o idea fornita dal Cliente o da qualsiasi membro del personale del Cliente a RC, comprese, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, idee per nuovi prodotti, tecnologie, promozioni, nomi di prodotti e miglioramenti o miglioramenti ai Servizi e ai Risultati finali.

(c) Tra il Cliente e RC, il Cliente possiede tutti i diritti, titoli e interessi relativi ai Dati. Il Cliente concede a RC una licenza mondiale, esente da royalty e cedibile in sublicenza: (i) per utilizzare, riprodurre, distribuire, visualizzare e creare opere derivate dei Dati allo scopo di adempiere agli obblighi di RC e esercitare i suoi diritti ai sensi del presente Contratto, e per migliorare e supportare i Servizi, i Rapporti e i Risultati finali di RC, e (ii) per aggregare e deidentificare i Dati (i dati risultanti, i “Dati aggregati”). Il Cliente concede a RC un royalty-free, perpetuo, irrevocabile, trasferibile, licenza sublicenziabile per l’utilizzo, riprodurre, distribuire, display, creare opere derivate di, e altrimenti sfruttare i Dati aggregati per fornire supporto e altri servizi, per migliorare i Servizi, Rapporti, e Deliverable, e altrimenti per l’attività di RC e per altri scopi, a condizione che tale uso dei Dati aggregati da parte di RC avvenga in modo tale che né il Cliente né alcun singolo interessato possano essere identificati. RC può anche monitorare l’utilizzo e raccogliere informazioni dai Servizi, e RC può esercitarsi e sfruttare tali informazioni senza restrizioni.

(d) Il Cliente concede a RC il diritto di identificare il Cliente come cliente di RC utilizzando il nome del Cliente, il nome commerciale o altre caratteristiche del marchio: (i) sul sito(i) di RC e, (ii) in relazione a qualsiasi materiale di marketing o promozionale di RC che generalmente identifica i clienti di RC dei Servizi, e in ogni caso, in un modo che RC ritenga, a sua esclusiva discrezione, appropriato.

7. RISERVATEZZA.

(a) La Parte ricevente adotterà ragionevole cura per: (i) non utilizzare alcuna Informazione riservata della Parte divulgante per scopi al di fuori dell’ambito del presente Accordo; e, (ii) salvo quanto diversamente espressamente previsto nel presente Accordo o autorizzato per iscritto dalla Parte divulgante, limitare l’accesso alle Informazioni riservate della Parte divulgante a quelli dei suoi dipendenti e appaltatori e delle sue affiliate che necessitano di tale accesso per scopi coerenti con il presente Accordo e che hanno firmato accordi di riservatezza con la Parte ricevente contenenti protezioni non sostanzialmente meno protettive delle Informazioni riservate rispetto a quelle quivi contenute.

(b) La Parte ricevente può divulgare le Informazioni riservate della Parte divulgante nella misura in cui ciò sia obbligato dalla legge, a condizione che la Parte ricevente fornisca alla Parte divulgante un preavviso della divulgazione obbligata (nella misura consentita dalla legge) e ragionevole assistenza, a spese della Parte divulgante, se la Parte divulgante desidera contestare la divulgazione. Se la Parte ricevente è obbligata per legge a divulgare le Informazioni riservate della Parte divulgante nell’ambito di un procedimento civile di cui la Parte divulgante è parte e la Parte divulgante non contesta la divulgazione, la Parte divulgante rimborserà alla Parte ricevente il suo ragionevole costo di compilazione e fornitura di un accesso sicuro a tali Informazioni riservate. Fermo restando quanto sopra, RC può divulgare le Informazioni riservate del Cliente all’Ente statunitense preposto alla tutela di alimenti e medicinali (Food and Drug Administration, FDA) o a qualsiasi altra agenzia governativa se tale divulgazione è necessaria o prudente, a discrezione di RC, per eseguire tali Servizi per conto del Cliente o per rispettare le leggi o i regolamenti applicabili.

8. TERMINE; RISOLUZIONE E SOSPENSIONE.

(a) Salvo risoluzione anticipata come previsto nel Contratto, il presente Contratto ha inizio alla Data di entrata in vigore e continua fino a quando un Ordine è in vigore. Ogni Ordine inizia alla data specificata nell’Ordine e continua per un (1) anno o come altrimenti specificato nell’Ordine (“Periodo di validità dell’Ordine”). Nel caso in cui tale Ordine non includa una “data di inizio”, il Periodo dell’Ordine avrà inizio alla data in cui RC fornisce i Servizi applicabili al Cliente. Salvo diversamente specificato in un Ordine, ogni Ordine si rinnoverà automaticamente per periodi successivi di un (1) anno, a meno che una Parte non comunichi all’altra per iscritto, almeno trenta (30) giorni prima del periodo di rinnovo applicabile, che rifiuta di rinnovare tale Ordine.

(b) Ciascuna delle Parti può risolvere il presente Accordo se l’altra Parte non corregge qualsiasi violazione di qualsiasi termine o condizione sostanziale del presente Accordo entro trenta (30) giorni dalla notifica scritta. Fatta salva qualsiasi altra disposizione del presente Contratto, RC può sospendere immediatamente l’adempimento ai sensi del presente Contratto e l’accesso e l’uso da parte del Cliente dei Servizi e delle Relazioni: (i) per qualsiasi violazione effettiva o sospetta di qualsiasi obbligo o restrizione ai sensi del presente Contratto; e (ii) mentre qualsiasi importo dovuto dal Cliente rimane scaduto. RC può, previa notifica scritta al Cliente, risolvere il presente Contratto (o sospendere l’esecuzione ai sensi del presente Contratto e l’accesso o l’uso da parte del Cliente dei Servizi e delle Relazioni) se il Cliente cessa le proprie attività commerciali, effettua una cessione generale a beneficio dei creditori, diventa insolvente, diventa oggetto di una procedura fallimentare o di insolvenza volontaria o involontaria, o tenta di cedere il presente Contratto o qualsiasi parte di esso in violazione della Sezione 13.

(c) Alla risoluzione o scadenza del Contratto, il Cliente cesserà ogni accesso e utilizzo dei Servizi e pagherà tempestivamente qualsiasi saldo in sospeso per i Servizi resi fino alla data di risoluzione (a meno che il presente Contratto non venga risolto dal Cliente ai sensi della Sezione 8(b)). Il Cliente recupererà tutti i Dati dai Servizi in Abbonamento prima della scadenza o della risoluzione del presente Contratto. Le seguenti sezioni sopravvivranno a qualsiasi scadenza o risoluzione: 1, 3, 5 (per quanto riguarda i Corrispettivi dovuti alla data di scadenza o risoluzione), 6, 7, 8(c), 9, 10, 11, 12 e 13.

9. ESCLUSIONI DI GARANZIA. SALVO QUANTO DIVERSAMENTE ESPRESSAMENTE INDICATO NEL PRESENTE ACCORDO (O ALTRIMENTI RICHIESTO DALLA LEGGE APPLICABILE SENZA POSSIBILITÀ DI RINUNCIA CONTRATTUALE): CIASCUNA PARTE CON LA PRESENTE NEGA ED ESCLUDE ESPRESSAMENTE TUTTE LE ALTRE GARANZIE, ESPRESSA, IMPLICITO, O LEGALE, INCLUSO, SENZA LIMITAZIONI, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, TITOLO, NON VIOLAZIONE, IDONEITÀ PER UNO SCOPO O UN USO PARTICOLARE, E GARANZIE IMPLICITE DA UNA TRATTATIVA O DA UNA PRESTAZIONE O UN UTILIZZO COMMERCIALE; E, I SERVIZI (COMPRESI I RELATIVI RISULTATI), DISPOSITIVI, SEGNALAZIONI (INCLUSE PER CHIAREZZA, I CORSI), LE INFORMAZIONI RISERVATE E QUALSIASI ALTRA INFORMAZIONE O MATERIALE FORNITO DA RC SONO FORNITI “COME 1S”, CON TUTTI I DIFETTI, E “COME DISPONIBILE” SENZA GARANZIA O CONDIZIONI DI ALCUN TIPO. Il Cliente riconosce che Internet, i computer e i sistemi di telecomunicazione non sono privi di errori e sono intrinsecamente non sicuri e che RC può fare affidamento su informazioni e materiali provenienti da fonti terze nella preparazione dei Rapporti (inclusi, per chiarezza, i Corsi) e dei Risultati finali e nella fornitura in altro modo dei Servizi. RC DECLINA ESPRESSAMENTE TUTTE LE GARANZIE ESPLICITE E IMPLICITE CHE I SERVIZI O IL SOFTWARE IN ABBONAMENTO SONO O SARANNO SICURI, PRIVI DI ERRORI, PRIVI DI VIRUS, DISPONIBILI O ININTERROTTI; O CHE LE RISPOSTE E I RISULTATI DEI SERVIZI SARANNO TEMPESTIVI, ACCURATI O COMPLETI, O CHE NON SI VERIFICHERÀ UNA PERDITA DI DATI. Il Cliente dichiara e conviene che il Cliente non ha fatto affidamento su altre garanzie o dichiarazioni riguardanti RC o i Servizi, i Risultati finali o i Rapporti.

10. INDENNIZZO. Il Cliente indennizzerà, manlevare e difendere RC e le sue affiliate e ciascuno dei suoi e dei loro rispettivi funzionari, direttori, agenti, partner, e i dipendenti da e contro qualsiasi rivendicazione, richieste, azioni, procedimenti, abiti, perdite, passività, danni, liquidazioni, sanzioni, multe, costi o spese (inclusi senza limitazioni, spese legali e altre spese legali) sostenute da RC derivanti da o relative a: (a) violazione da parte del Cliente di qualsiasi termine o condizione del presente Contratto; (b) l’utilizzo dei Servizi da parte del Cliente, Risultati finali, o Segnalazioni o qualsiasi altra Informazione riservata di RC (incluso qualsiasi uso o divulgazione da parte di una parte che riceve una qualsiasi delle precedenti dal Cliente); (c) Dati del Cliente o Informazioni riservate, o l’uso dello stesso da parte di RC; (d) fornitura di beni o servizi a terzi da parte del Cliente; o, (¢) violazioni di qualsiasi legge, norme o regolamenti relativi all’utilizzo dei Servizi da parte del Cliente, Risultati finali, o Rapporti, tra cui, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, leggi sulla privacy.

11. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, ANCHE SE TALI DANNI AVREBBERO POTUTO ESSERE PREVISTI O SE RC È STATA VALUTATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI, E INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE TALI DANNI SIANO DERIVANTI DA CONTRATTO, ILLECITO, NEGLIGENZA, RESPONSABILITÀ OGGETTIVA, VIOLAZIONE DI QUALSIASI OBBLIGO LEGALE O ALTRO, AD ECCEZIONE ESPRESSA DI DECESSO, LESIONI PERSONALI, DICHIARAZIONI FRAUDOLENTE, NEGLIGENZA GRAVE O DOLO, IN NESSUN CASO: (A) RC SARÀ RESPONSABILE PER DANNI PER PERDITA DI PROFITTO, RICAVI, O BUONWILL, PERDITA O CORRUZIONE DEI DATI, O ALTRO SPECIALE, INCIDENTALE, INDIRETTO, DANNI PUNITIVI O CONSEQUENZIALI; E, (B) LA RESPONSABILITÀ TOTALE E CUMULATIVA DI RC, PER TUTTE LE RICHIESTE DI RISARCIMENTO DI QUALSIASI NATURA DERIVANTI DAL PRESENTE CONTRATTO, ECCEDERE I CORRISPETTIVI TOTALI PAGATI O PAGABILI DAL CLIENTE A RC NEI DODICI (12) MESI IMMEDIATAMENTE SUCCESSIVI AL VERIFICARSI DEL PRIMO EVENTO CHE HA DATO ORIGINE A UNA RICHIESTA DI RISARCIMENTO AI SENSI DEL PRESENTE CONTRATTO (O $10.00 SE RC NON HA RICEVUTO TALI IMPORTI DURANTE TALE PERIODO). Il Cliente riconosce che le esclusioni, le esclusioni di responsabilità e le limitazioni di responsabilità stabilite nel presente Contratto sono componenti essenziali del presente Contratto e costituiscono la base per determinare il prezzo addebitato per i Servizi, e che RC non stipulerebbe il presente Contratto senza tali limitazioni sulla sua responsabilità. Tali esclusioni, esclusioni di responsabilità e limitazioni si applicheranno nonostante il mancato raggiungimento dello scopo essenziale di qualsiasi rimedio limitato.

12. RIFERIMENTO DEL CLIENTE. RC può, ma non sarà obbligato a, uso, copia, visualizzare e pubblicare uno o tutti i seguenti elementi: (a) nome del Cliente; (b) logo del Cliente; e (c) una descrizione dell’attività del Cliente basata su informazioni pubblicamente disponibili o contenute nei materiali di marketing non riservati del Cliente; in ogni caso, nei materiali di marketing e promozionali di RC (tra cui senza limitazioni, negli annunci dei media, supporti di stampa ed elettronici, media del sito web, e le comunicazioni con i clienti, potenziali clienti, rappresentanti dei media, e altre terze parti) e identificare il Cliente come utente e riferimento per i Servizi. RC può modificare il logo del Cliente nella misura necessaria per visualizzarlo correttamente, a ragionevole discrezione di RC. Su richiesta di RC, il Cliente redigerà e consegnerà tempestivamente al Cliente una testimonianza onesta relativa al rapporto del Cliente con RC e all’uso dei Servizi (la “Testimonianza”). RC può apportare modifiche al testo di qualsiasi Testimonianza a condizione che tali modifiche non modifichino il significato dello stesso.

13. GENERALE. Il presente Accordo costituisce l’intero accordo tra le Parti in relazione all’oggetto dello stesso e sostituisce e unisce tutte le precedenti proposte, intese e comunicazioni contemporanee. Il presente Contratto non può essere modificato se non mediante accordo scritto di entrambe le Parti. Il Cliente non cederà alcuno dei diritti o degli obblighi concessi ai sensi del presente documento, se non con l’espresso consenso scritto di RC, e qualsiasi tentativo di cessione in violazione del presente paragrafo è nullo. RC può cedere il presente Contratto o delegare uno qualsiasi dei suoi diritti o obblighi ai sensi del presente Contratto senza restrizioni. Le Parti sono contraenti indipendenti; e il presente Accordo non crea né implica alcuna partnership, agenzia o joint venture. Una rinuncia a qualsiasi disposizione del presente Accordo deve essere firmata dalla Parte rinunciante; e qualsiasi rinuncia non implicherà alcuna rinuncia futura. Nessuna delle Parti sarà responsabile per, né sarà considerata in violazione o inadempienza ai sensi del presente Accordo a causa di, qualsiasi ritardo o mancata esecuzione come richiesto dal presente Accordo (diverso dagli obblighi monetari) a seguito di qualsiasi causa o condizione al di fuori del ragionevole controllo di tale Parte. Il presente Accordo sarà disciplinato e interpretato in conformità alle leggi dello Stato del Delaware, Stati Uniti, indipendentemente da o in applicazione di qualsiasi conflitto di norme o principi di legge. Tutte le rivendicazioni derivanti da o relative al presente Contratto saranno presentate esclusivamente ai tribunali federali del Distretto orientale della Virginia o ai tribunali statali di Hampton, Virginia, a seconda dei casi; e il Cliente acconsente a tale giurisdizione personale di tali tribunali. Se una qualsiasi disposizione (o parte di essa) del presente Accordo è inapplicabile o vietata da qualsiasi legge presente o futura, tale disposizione (o parte di essa) sarà emendata e con il presente viene emendata, in modo da essere conforme a tale legge, preservando nella massima misura possibile l’intento della disposizione originale. Qualsiasi disposizione (o parte di essa) che non possa essere così modificata sarà separata dal presente Accordo; e tutte le restanti disposizioni del presente Accordo rimarranno inalterate. Qualsiasi notifica o altra comunicazione ai sensi del presente Accordo fornita da qualsiasi Parte a qualsiasi altra Parte deve essere in forma scritta e sarà efficace alla consegna come segue: (a) se al Cliente, (i) se consegnata tramite posta raccomandata, ricevuta di reso richiesta, all’indirizzo specificato nell’Ordine o altrimenti registrato per il Cliente; o (ii) quando inviata via e-mail all’indirizzo e-mail specificato in un Ordine o altrimenti registrata per il Cliente (e il Cliente riconosce che un’e-mail soddisfa il requisito che le notifiche siano “per iscritto”); e (b) se a RC, quando inviata tramite posta raccomandata, ricevuta di reso richiesta, a RC al 144 Research Drive Hampton, Virginia 23666 USA o altro indirizzo che RC può specificare di volta in volta. Il presente Accordo può essere perfezionato in più copie, che insieme costituiranno un unico accordo e una qualsiasi delle quali sarà considerata un originale. Una copia facsimile o scansionata di una copia firmata deve essere trattata come originale.