บริการตัวแทนสหรัฐที่เชี่ยวชาญสําหรับการสื่อสารของ FDA

ข้อตกลง

ข้อตกลงระหว่าง Registrar Corp และบริษัทของคุณ (“ผู้จดทะเบียน”)

คู่สัญญาตกลงว่า นายทะเบียน คอร์ปอเรชัน จะลงทะเบียนหรือต่ออายุสถานที่ประกอบการอาหารของผู้จดทะเบียนกับองค์การอาหารและยาของสหรัฐอเมริกา (“FDA”) ตามมาตรา 415(a) ของกฎหมายอาหาร ยา และเครื่องสําอางของสหรัฐอเมริกา มาตรา 21 U.S.C. sec. 350(d)(a) (“กฎหมาย”) ภายใต้ข้อกําหนดและเงื่อนไขดังต่อไปนี้:

1. ผู้จดทะเบียนอนุญาตให้พนักงานแต่ละคนของ Registrar Corp ลงทะเบียนสิ่งอํานวยความสะดวกด้านอาหารของตน (ที่ระบุไว้ข้างต้นหรือในแบบฟอร์มการชําระเงินของ Registrar Corp ที่แนบมาด้วย) กับ FDA ตามมาตรา 415(a) ของกฎหมายนี้ และเพื่อปรับปรุงหรือต่ออายุการลงทะเบียนหรือข้อมูลดังกล่าวในระหว่างระยะเวลาในที่นี้ ตาม 21 C.F.R. sec 1.225 et seq. และยินยอมในนามของผู้จดทะเบียนให้ตรวจสอบสถานที่โดย FDA และเงื่อนไขอื่น ๆ ตามที่ FDA กําหนดสําหรับการลงทะเบียนสถานที่ ผู้จดทะเบียนอนุญาตให้พนักงานแต่ละคนของตัวแทนตรวจสอบว่าการส่งการลงทะเบียนใหม่นั้นได้รับอนุญาตจากเจ้าของ ผู้ประกอบการ หรือตัวแทนที่รับผิดชอบสถานที่ตาม 21 C.F.R. 1.231(4) โดยการส่ง “รหัสใบเสร็จ” อิเล็กทรอนิกส์ในโมดูลการลงทะเบียนโรงงานผลิตอาหารของ FDA ผู้จดทะเบียนรับรองและรับประกันว่าตนเป็นเจ้าของ ผู้ดําเนินการ หรือตัวแทนที่รับผิดชอบสถานที่ที่ระบุและรับผิดชอบในการปฏิบัติตามข้อกําหนด 21 C.F.R sec 1.225 et seq Registar Corp จะให้ข้อมูลและวัสดุทั้งหมดที่จําเป็นหรือตามที่ Registrar Corp ร้องขออย่างสมเหตุสมผลเพื่อลงทะเบียนหรือต่ออายุสิ่งอํานวยความสะดวกด้านอาหารตามกฎหมาย ในกรณีที่ผู้จดทะเบียนได้ให้การแก้ไขหรือเพิ่มเติมอีเมลหรือการสื่อสารที่เป็นลายลักษณ์อักษรอื่น ๆ แก่ชื่อบริษัทตามกฎหมายและที่อยู่ของบริษัทที่ระบุไว้ข้างต้น ข้อมูลดังกล่าวอาจพึ่งพาโดยตัวแทนและจะถูกรวมไว้ในที่นี้โดยการอ้างอิง ผู้จดทะเบียนรับประกันว่าข้อมูลและเนื้อหาที่ผู้จดทะเบียนให้ไว้นั้นมีความถูกต้อง เป็นจริง เป็นจริง และเป็นปัจจุบัน Registrar Corp จะส่งต่อการสื่อสารทั้งหมดจาก FDA ไปยังผู้จดทะเบียนตามที่อยู่ หมายเลขโทรศัพท์ หรือที่อยู่อีเมลที่ระบุไว้ข้างต้น

2. ตัวระบุสถานที่ที่ไม่ซ้ํากัน (“UFI”) ของผู้จดทะเบียนเป็นข้อกําหนดเบื้องต้นในการรับหมายเลขทะเบียนสถานที่ด้านอาหารของ FDA ในเวลานี้ หมายเลข DUNS เป็น UFI เดียวที่ FDA ยอมรับ หากผู้จดทะเบียนไม่มี DUNS ตัวแทนจะร้องขอในนามของผู้จดทะเบียนโดยใช้ข้อมูลที่ผู้จดทะเบียนให้ไว้ บริการของตัวแทนที่เกี่ยวข้องกับ DUNS จะจํากัดอยู่ที่การส่งคําร้องขอครั้งแรก ผู้จดทะเบียนต้องสื่อสารโดยตรงกับผู้มีอํานาจออกคําสั่งของ DUNS ในการให้ข้อมูลเพิ่มเติม ตรวจสอบข้อมูลบริษัท และพยายามรักษาความปลอดภัยการออกคําร้องขอของ DUNS เนื่องจาก DUNS ออกโดยบุคคลที่สาม ตัวแทนจึงไม่สามารถรับประกันการออก DUNS หรือการลงทะเบียนสถานที่ประกอบอาหารใด ๆ ที่เป็นผลตามมา

3. ผู้จดทะเบียนตกลงที่จะชดใช้ ชดใช้ และปกป้องนายทะเบียนจากและต่อค่าใช้จ่าย ต้นทุน และการเรียกร้องใด ๆ และทั้งหมด รวมถึงการเรียกร้องโดยบุคคลที่สามและบุคคลอื่น รวมถึงแต่ไม่จํากัดเพียงหน่วยงานของรัฐ และค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องและค่าธรรมเนียมทนายความ รวมถึงแต่ไม่จํากัดเพียงค่าธรรมเนียมการตรวจสอบซ้ําใด ๆ ที่ต้องจ่ายให้กับ FDA ไม่ว่าการเรียกร้องดังกล่าวจะถูกกล่าวหาในการละเมิด สัญญา หรือภายใต้กฎหมายอื่น ๆ ที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้ ธุรกรรมที่พิจารณาในที่นี้ การเรียกร้องใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจหรือการดําเนินงานของผู้จดทะเบียน หรือการละเมิดกฎหมายโดยผู้จดทะเบียน ผู้จดทะเบียนสละสิทธิ์การเรียกร้องใด ๆ และทั้งหมดต่อ Registrar Corp ที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้ ยกเว้นการประพฤติมิชอบโดยเจตนาหรือความประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรง และสําหรับการสละสิทธิ์การเรียกร้องในขอบเขตที่กฎหมายอนุญาต ตามที่ใช้ในข้อตกลงนี้ “Registrar Corp” จะรวมถึงผู้สืบทอด ผู้ได้รับมอบหมาย บริษัทในเครือ บริษัทแม่ บริษัทย่อย เจ้าหน้าที่ กรรมการ ผู้ถือหุ้น ตัวแทน และพนักงาน

4. คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายจะไม่ต้องรับผิดชอบต่อความล่าช้า การละเมิดสัญญา หรือความล้มเหลวในการดําเนินการใดๆ ที่เกิดจากภัยธรรมชาติ การจลาจล สงครามกลางเมือง สงคราม การปฏิบัติการทางทหาร การก่อการร้าย หรือเหตุฉุกเฉินในท้องถิ่น การไม่สามารถรักษาความปลอดภัยหมายเลข DUNS หรือสาเหตุอื่นๆ ที่คล้ายคลึงกันที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของคู่สัญญา เวลาจะต้องไม่เป็นสาระสําคัญสําหรับบริการที่ตัวแทนจัดหาให้ ข้อตกลงนี้พร้อมกับเอกสารที่รวมอยู่ในที่นี้โดยการอ้างอิง ประกอบด้วยข้อตกลงทั้งหมดระหว่างคู่สัญญา และไม่สามารถแก้ไขได้ ยกเว้นเป็นลายลักษณ์อักษรที่ลงนามโดยคู่สัญญาที่จะเรียกเก็บเงิน การใช้พหูพจน์ในที่นี้รวมถึงเอกพจน์และในทางกลับกัน ข้อตกลงนี้จะถูกตีความและความสัมพันธ์ทางกฎหมายระหว่างคู่สัญญาทั้งสองฝ่ายที่พิจารณาตามกฎหมายของรัฐนิวยอร์กโดยไม่มีผลต่อการเลือกบทบัญญัติของกฎหมาย การดําเนินการหรือการดําเนินการใด ๆ ที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้หรือธุรกรรมที่พิจารณาในที่นี้จะต้องนําขึ้นสู่ศาลของนิวยอร์กหรือศาลแขวงสหรัฐฯ สําหรับแขวงทางใต้หรือตะวันออกของนิวยอร์ก คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายได้ให้ความยินยอมต่อการใช้เขตอํานาจศาลส่วนบุคคลและเขตอํานาจศาลโดยศาลของรัฐนิวยอร์ก และศาลแขวงสหรัฐฯ สําหรับแขวงทางใต้หรือตะวันออกของนิวยอร์ก

5. ตัวแทนสามารถบอกเลิกข้อตกลงนี้ได้ทุกเมื่อ โดยส่งหนังสือแจ้งไปยังผู้จดทะเบียนทางไปรษณีย์ของสหรัฐอเมริกาตามที่อยู่ที่ระบุไว้ข้างต้นหรือที่ผู้จดทะเบียนให้ไว้สําหรับการลงทะเบียนสถานที่ประกอบอาหาร หรือทางโทรสารไปยังหมายเลขโทรสารที่ผู้จดทะเบียนให้ไว้สําหรับการลงทะเบียนสถานที่ประกอบอาหาร หรือทางอีเมลไปยังที่อยู่อีเมลที่ผู้จดทะเบียนให้ไว้สําหรับการลงทะเบียนสถานที่ประกอบอาหาร ผู้จดทะเบียนอาจยกเลิกข้อตกลงนี้ได้ตลอดเวลาโดย FedEx, DHL หรือ UPS บริการจัดส่งข้ามคืน หรือทางโทรสารไปยังที่อยู่และหมายเลขโทรสารที่ระบุไว้ข้างต้น โดยต้องมีข้อมูลดังกล่าวรวมอยู่ด้วย เพื่อยืนยันว่าการลงทะเบียนสถานที่ด้านอาหารของผู้จดทะเบียนได้รับการเก็บรักษาหรือยกเลิกตามข้อกําหนดของกฎหมาย ในกรณีที่มีการบอกเลิกโดยคู่สัญญาฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง จะไม่มีการคืนเงินค่าธรรมเนียมส่วนใดส่วนหนึ่งที่จ่ายให้กับตัวแทนในที่นี้ และประโยคสุดท้ายของวรรค 1 จะยังคงมีผลบังคับใช้ต่อไปหลังจากการบอกเลิกและยังคงมีผลบังคับใช้

6. เว้นแต่จะมีการบอกเลิกก่อนครบระยะเวลาตามวรรคนี้ ข้อตกลงจะเริ่มต้นเมื่อได้รับการชําระเงินจากผู้จดทะเบียน และจะยังคงมีผลบังคับใช้อย่างเต็มที่จนถึงวันที่ 31 ธันวาคม 2024 และหลังจากนั้นจะต่ออายุโดยอัตโนมัติสําหรับระยะเวลาต่อเนื่องหนึ่งปีโดยเริ่มตั้งแต่วันที่ 1 มกราคมเป็นต้นไป

7. ผู้จดทะเบียนยอมรับว่า Registrar Corp เป็นตัวแทนจดทะเบียนเอกชนที่ไม่เกี่ยวข้องกับ FD